Tit 3 | VarApp | STEP | ἀρχαῖς] ‭א A C D* F G Ψ 0150 0205 33 104 424 459 1739 1881 l 883 it b it g Lucifer WH ἀρχαῖς καὶ] D 2 K L P 075 81 88 181 256 (263) 326 330 365 436 451 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it ar it c it d it dem it div it e it f it m it o (it t ) it x it z vg syr p syr h syr pal cop sa cop bo arm eth geo slav Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Speculum Euthalius Theodoret John-Damascus ς πειθαρχεῖν] Byz ς WH καὶ πειθαρχεῖν] F G it g syr p Basil πειθαρχεῖν καὶ] A

Titus 3

ἀρχαῖς] ‭א A C D* F G Ψ 0150 0205 33 104 424 459 1739 1881 l⁸⁸³ it^b it^g Lucifer WH

ἀρχαῖς καὶ] D² K L P 075 81 88 181 256 (263) 326 330 365 436 451 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^m it^o (it^t) it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Speculum Euthalius Theodoret John-Damascus ς

πειθαρχεῖν] Byz ς WH

καὶ πειθαρχεῖν] F G it^g syr^p Basil

πειθαρχεῖν καὶ] A

πραΰτητα] WH

πρᾳότητα] Byz ς

ἃ] ‭א A C* D* F G 33 81 1739 pc Clement WH

ὧν] C² D² Ψ Byz ς

τὸ αὐτοῦ ἔλεος] WH

τὸν αὐτοῦ ἔλεον] Byz ς

γενηθῶμεν] ‭א* A C D* F G P 33 81 104 630 1739 1881 pc WH

γενώμεθα] ‭א² D² Ψ Byz ς

θεῷ] Byz WH

τῷ θεῷ] ς

καλὰ] p⁶¹ ‭א A C D* F G I 81 104 326 365 1739 1881 pc cop WH

τὰ καλὰ] D¹ Ψ Byz ς

ἔρεις] ‭א² A C I K L P 075 0142 Byz it vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἔριν] ‭א* D F G Ψ 999 pc arm eth Ambrosiaster WH

Ἀπολλῶν] WH

Ἀπολλῶ] Byz ς

μετὰ πάντων ὑμῶν] p⁶¹^vid ‭א* A C 048 256 1739 1881 l^809m cop^sa(mss) cop^bo(pt) arm^ms eth Greek mss^{according to Jerome} WH NR CEI Riv TILC Nv NM

μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν] ‭א² H K L P Ψ 075 0150 88 104 263 326 330 365 424 436 (451 1319 l⁶⁸⁰ l^1156(1/2) ἡμῶν) 459 614 629 630 1241 1573 1852 1877 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (l^1156(1/2) μεθ' ἡμῶν) syr^p syr^h cop^bo(pt) arm^ms eth geo slav Chrysostom Theodore^lat Euthalius Theodoret John-Damascus ς ND Dio

τοῦ κυρίου μετὰ πάντων ὑμῶν] D* (D² add ἀμήν) it^b it^d vg^mss (vg^mss)

τοῦ θεοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν] F G 629 it^ar it^c it^dem it^div it^e it^f it^g it^x it^z vg (vg^mss) (Ambrosiaster) (Pelagius)

τοῦ θεοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων] it^o (vg^ms)

μετὰ τοῦ πνεύματός σου] (see 2Timothy 4:22) 33

μετὰ πάντων ὑμῶν καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου] 81

ὑμῶν] 323 365 629 630 2495 pc ς^Scrivener WH

ὑμῶν. πρὸς Τίτον] p⁶¹^vid ‭א C Ψ 33 eth

ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐπληρώθη] D

ὑμῶν. ἐτελέσθη ἐπιστολὴ πρὸς Τίτον] F G

ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως] A P (81 Νικοπόλεως ἐν Κρήτῃ) (945 ἀπὸ Μακεδονίας) pc arab

ὑμῶν. πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας] K 101 1908 1927 ς^Stephanus

ὑμῶν. Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας] H (L του ἁγίου ἀποστόλου Παύλου and Κριτῶν) 462 Byz

ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας] Euthalius^ms

ὑμῶν.To Titus it was finished, it was written in Nicopolis and he sent it by Artemas his disciple] cop^bo

ὑμῶν.Was finished the epistle to Titus, which was written from Nicopolis and was sent through Zina and Apollo] syr^p

ὑμῶν.Was finished the epistle to Titus, who was the first bishop of the Church at Crete, which was written from Nicopolis of Macedonia] syr^h